1 00:00:07,499 --> 00:00:11,310 على الرغم من أنها تبدو لا تصدق الأحداث المذكورة في هذا الفيلم... 2 00:00:11,510 --> 00:00:13,332 ...حدث بالفعل. 3 00:00:31,864 --> 00:00:35,041 تحت عشرة أعلام 4 00:01:54,150 --> 00:01:55,922 لندن 1941 5 00:01:56,392 --> 00:01:58,962 وزارة البحرية 6 00:02:30,477 --> 00:02:33,558 سفينة HMS "هيكتور" تبلغ عن الهجوم من الغواصات الألمانية... 7 00:02:33,878 --> 00:02:37,975 للقافلة 203. 8 00:02:39,022 --> 00:02:40,777 السفينة "كريستال كاسل"... 9 00:02:40,977 --> 00:02:43,446 انفجرت بعد أن اشتعلت فيها النيران.. 10 00:02:43,646 --> 00:02:45,964 غرقت السفينة المساعدة 51 11 00:02:46,164 --> 00:02:50,295 جميع السفن في المنطقة لقد تم تنبيهك 12 00:02:51,626 --> 00:02:53,737 السفينة الحربية "ديمتريوس" غرقت. 13 00:02:55,299 --> 00:02:58,190 HMS "Zepard"، نسفت وغرقت. 14 00:02:58,787 --> 00:03:02,687 المضي قدما لإنقاذ الناجين من HMS "قلعة بريستول" وHMS "Zepard". 15 00:03:03,744 --> 00:03:05,856 طريق جديد لغواصات العدو. 16 00:03:06,545 --> 00:03:09,115 سفن العدو الأخرى... 17 00:03:09,666 --> 00:03:11,200 هاجموا المدمرة HMS "هيكتور". غارقة 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,450 من المستحيل الاتصال بالقافلة... 19 00:03:17,285 --> 00:03:20,315 كم عدد الغواصات الألمانية هل تعمل في هذا المجال؟ 20 00:03:21,095 --> 00:03:23,987 - أربعة. - أربعة فقط. 21 00:03:24,354 --> 00:03:27,138 ليس لدينا ما يكفي من المدمرات مرافقة 22 00:03:27,338 --> 00:03:30,780 هذا بنسون، والآن لدينا واحد أقل. 23 00:04:06,033 --> 00:04:06,905 صباح الخير يا سيدي. 24 00:04:07,823 --> 00:04:09,017 صباح الخير يا مالكوم. 25 00:04:10,117 --> 00:04:12,259 "قلعة جلاستر" الراسية في سيوداد من كيب متأخرا 8 أيام. 26 00:04:12,459 --> 00:04:14,921 قدم الركاب شكوى ضد القائد بيرنز... 27 00:04:15,121 --> 00:04:17,324 للتأخير الذي سببه تسجيل القارب. 28 00:04:17,646 --> 00:04:20,934 ماذا كان سيحدث لو كان هناك... 29 00:04:21,134 --> 00:04:23,842 احتجزت سفينة ألمانية؟ 30 00:04:25,155 --> 00:04:27,151 تم التوقيع عليه من قبل الناس مهم جدا. 31 00:04:27,351 --> 00:04:30,101 يجب أن تكون التقارير مهمة ما الذي أتى بي يا مالكولم. 32 00:04:32,564 --> 00:04:33,666 ما هو الخطأ؟ 33 00:04:34,079 --> 00:04:38,302 سفينة إس إس "كريستينا" في طريقها إلى كونواي"، تم الهجوم. 34 00:04:39,197 --> 00:04:40,197 تم الاعتداء عليه، من؟ 35 00:04:40,414 --> 00:04:42,141 هذا كل شيء، لم نتمكن من ذلك لا تحصل على شيء أكثر. 36 00:04:42,341 --> 00:04:45,233 احصل لي على موقف "كريستينا". 37 00:04:46,288 --> 00:04:48,338 من استلم الرسالة ""كريستينا""؟ 38 00:04:48,904 --> 00:04:51,204 كيب تاون، ولكن وحدها لقد حصلوا على جزء. 39 00:04:51,521 --> 00:04:53,220 "ليس لديهم التشفير..." 40 00:04:53,450 --> 00:04:55,222 وأوامر استخدامه؟ 41 00:04:55,422 --> 00:04:57,934 لا يبدو أنهم يستخدمون التشفير في حالات الطوارئ. 42 00:05:03,456 --> 00:05:05,780 موقف "كريستينا" حسب الإشارة الأخيرة.. 43 00:05:05,980 --> 00:05:07,800 في تمام الساعة السادسة من صباح هذا اليوم... 44 00:05:08,000 --> 00:05:10,200 21°30 جنوبًا، 76° شرقًا. 45 00:05:11,167 --> 00:05:14,105 تواصل معي مع كيب تاون، على وجه السرعة! 46 00:05:14,380 --> 00:05:16,200 إس إس "كريستينا" تحمل العلم البريطاني... 47 00:05:16,400 --> 00:05:18,282 8500 طن. 48 00:05:18,694 --> 00:05:21,386 الوجهة الأخيرة: المملكة المتحدة، الأولوية الأولى. 49 00:05:21,586 --> 00:05:22,786 من هو القائد؟ 50 00:05:23,285 --> 00:05:25,012 الكابتن جون دوجال. أنا أعرفه. 51 00:05:25,212 --> 00:05:26,574 ثم تعرف على الأحمق.. 52 00:05:26,774 --> 00:05:28,088 لماذا انتقلت إلى قاعدة أخرى؟ 53 00:05:28,288 --> 00:05:31,852 لو كان يومًا فلا بد أن يكون هناك شاهد من هاجمه.. 54 00:05:32,052 --> 00:05:33,979 هل كانت سفينة أشباح؟ 55 00:05:35,036 --> 00:05:36,305 ربما كانت غواصة ألمانية... 56 00:05:36,505 --> 00:05:39,105 سيتعين علينا تكثيف الدوريات. 57 00:05:39,305 --> 00:05:40,987 حتى لو كانت غواصة الألمانية، يجب أن... 58 00:05:41,187 --> 00:05:44,237 بعد رؤيته على السطح ولو كان حوتاً. 59 00:05:45,685 --> 00:05:47,567 لا يا رب. 60 00:05:49,449 --> 00:05:50,993 رئيس اللجنة احتجاج قلعة غلوستر 61 00:05:51,193 --> 00:05:50,993 يريد التحدث معك يا سيدي. 62 00:05:51,193 --> 00:05:54,590 قل له أن "يذهب إلى الجحيم". 63 00:05:58,190 --> 00:05:59,005 كيب تاون، سيدي. 64 00:05:59,205 --> 00:06:01,600 رسائل عن "كريستينا" كانوا مخطئين... 65 00:06:01,800 --> 00:06:03,774 متابعة التصفح... 66 00:06:32,301 --> 00:06:33,101 انظر يا رب! 67 00:06:52,554 --> 00:06:55,250 - إنه ياباني. - هل يجب أن أبلغ الكابتن؟ 68 00:06:55,450 --> 00:06:56,769 لا، انها محايدة. 69 00:06:59,483 --> 00:07:00,790 البعض محظوظ. 70 00:07:04,184 --> 00:07:04,986 هل رأيتها تحييني؟ 71 00:07:05,186 --> 00:07:07,093 نعم كل اليابانيين كانوا هكذا... 72 00:07:07,293 --> 00:07:10,647 أود أن ألتقي بهم الآن. 73 00:07:10,993 --> 00:07:14,497 يمكنك أن تكون مخطئا، نعم شيئا عن المرأة اليابانية. 74 00:07:15,995 --> 00:07:19,787 إنهم لطيفون، حنونون.. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,473 أنها لا تسبب مشاكل مثل البعض منا. 76 00:07:24,480 --> 00:07:26,092 إلى محطات القتال الخاصة بك! 77 00:07:28,380 --> 00:07:29,892 ارفع العلم. 78 00:07:36,871 --> 00:07:39,771 تلك ليست فتيات، ولا حتى يابانيون...هم ألمان! 79 00:07:40,007 --> 00:07:41,072 الألمان؟ 80 00:07:42,245 --> 00:07:43,350 هل سيتعين علينا القتال؟ 81 00:07:43,550 --> 00:07:45,850 يعارك؟ القتال من أجل السفن الحرب ليست لنا 82 00:07:46,050 --> 00:07:47,200 من الأفضل أن أستيقظ إلى الكابتن يا سيدي. 83 00:07:47,400 --> 00:07:49,266 لا تقلق، هذا سوف يوقظه. 84 00:08:14,721 --> 00:08:17,471 السيد كاش، طلقة واحدة أمام مؤخرتهم لمنعهم. 85 00:08:18,124 --> 00:08:21,918 الموقف الأخضر 50، سفينة تجارية في خطأ و 10. 86 00:08:22,118 --> 00:08:25,125 - جاهز رقم 1. - نار! 87 00:08:29,761 --> 00:08:31,480 أطفئه! أطفئه! 88 00:08:39,321 --> 00:08:40,240 يأمروننا بعدم ذلك استخدم الراديو و... 89 00:08:40,440 --> 00:08:42,111 التخلي عن السفينة. 90 00:08:44,436 --> 00:08:46,360 أخبر عامل الهاتف بذلك ننقل موقفنا و... 91 00:08:46,560 --> 00:08:49,310 ما التقرير الذي نحن عليه التعرض للهجوم من قبل جندي. 92 00:08:50,050 --> 00:08:51,512 - جميع دفة الميناء. - جميع دفة الميناء. 93 00:08:51,712 --> 00:08:52,512 سوف نهرب. 94 00:08:53,650 --> 00:08:56,050 في الحركة الأولى، سوف يفجروننا إلى أشلاء. 95 00:08:57,070 --> 00:08:57,900 تفضل! 96 00:09:03,236 --> 00:09:04,101 تفضل! 97 00:09:14,978 --> 00:09:17,694 العودة، العودة! 98 00:09:17,894 --> 00:09:18,844 العودة إلى البئر! 99 00:09:24,000 --> 00:09:27,305 ماذا يحدث؟ لا يوجد أمر بالتخلي عن السفينة. 100 00:09:27,505 --> 00:09:28,602 توقف!، توقف! 101 00:09:28,802 --> 00:09:30,683 سيذهبون إلى المحكمة العسكرية سيتم إطلاق النار عليهم جميعا. 102 00:09:30,883 --> 00:09:31,708 أقسم! 103 00:09:34,590 --> 00:09:37,140 مشغل الراديو إنه ليس في المقصورة يا سيدي 104 00:09:38,968 --> 00:09:40,645 التخلي عن السفينة! 105 00:09:43,937 --> 00:09:45,431 إنه أمر. 106 00:09:54,128 --> 00:09:55,895 أنت ترسل رسالة يا رب. 107 00:09:56,560 --> 00:09:57,360 نار! 108 00:10:49,177 --> 00:10:51,527 كان من الممكن تجنب كل شيء تلك الوظيفة يا كابتن 109 00:10:52,744 --> 00:10:54,363 لدينا بالفعل رموزهم السرية. 110 00:10:56,048 --> 00:10:59,842 لن أتخلى عن السفينة لقد أبحرت فيها لمدة ثلاثين عاما. 111 00:11:00,422 --> 00:11:01,970 أبقى هنا. 112 00:11:02,885 --> 00:11:05,822 لديك 5 دقائق للبحث الأشياء الخاصة بك وارتداء ملابسك. 113 00:11:06,892 --> 00:11:10,786 ليس كل شيء سهلاً كما تظن، لقد أبلغت الأميرالية بالفعل. 114 00:11:11,450 --> 00:11:14,382 حاولت أن أفعل ذلك ولكن نحن نتدخل. 115 00:11:15,177 --> 00:11:17,877 تأكد من إرسالها كما ينبغي القيام بها في حالات الطوارئ. 116 00:11:20,242 --> 00:11:22,142 "مدينة ليفربول" إلى الأميرالية... 117 00:11:23,390 --> 00:11:26,707 إلغاء رسالتي والمضي قدما. 118 00:11:29,029 --> 00:11:30,629 خطر تي.إن.تي. 119 00:12:22,139 --> 00:12:23,124 آسف الكابتن. 120 00:12:27,300 --> 00:12:29,350 أعرف كيف يشعر، لقد كانت سفينة ممتازة. 121 00:12:31,642 --> 00:12:32,442 لقد كان. 122 00:12:36,727 --> 00:12:39,456 إنه مثل مشاهدة طفل يموت. 123 00:12:42,195 --> 00:12:45,324 نعم، أعلم، لكن لم يمت أحد يا كابتن لا يوجد شخص. 124 00:12:46,124 --> 00:12:47,519 لم يكن هناك ضحايا للحداد. 125 00:12:47,719 --> 00:12:49,419 يجب أن أكون ممتنا لذلك. 126 00:12:49,738 --> 00:12:52,225 حظ لا يصدق, كان هذا كل شيء. 127 00:12:54,810 --> 00:12:57,230 نعم، أعتقد أنني أستطيع نسميها الحظ. 128 00:12:58,869 --> 00:13:03,250 وقال جدي أن الحظ لقد كانت إرادة الله. 129 00:13:21,240 --> 00:13:22,040 نعم. 130 00:13:26,400 --> 00:13:29,170 لقد وجدت هذا المسافر خلسة على متن الطائرة من ليفربول... 131 00:13:29,980 --> 00:13:31,900 لذلك فكرت ربما أود الحصول عليه. 132 00:13:32,100 --> 00:13:32,950 لم يدعي أحد ذلك. 133 00:13:33,630 --> 00:13:36,500 - إنه ودود للغاية. - نعم إنه كذلك! 134 00:13:37,560 --> 00:13:40,638 يبدو ذلك! هل لها اسم؟ 135 00:13:40,838 --> 00:13:45,250 - لا. - سأحتفظ بها، شكرا لك. 136 00:13:46,093 --> 00:13:47,700 سيتعين علينا أن نعطيها اسما. 137 00:13:49,845 --> 00:13:50,665 المسكر 138 00:13:53,094 --> 00:13:56,403 عندما كنت في هامبورغ كان لدي كلب اسمه المسكر 139 00:13:57,393 --> 00:13:58,778 هل يعجبك ذلك، هاه؟ 140 00:14:01,424 --> 00:14:03,900 مرحبا بكم على متن الطائرة. مرحباً بالكابتن. 141 00:14:04,790 --> 00:14:05,827 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 142 00:14:06,027 --> 00:14:06,862 هنا. 143 00:14:10,153 --> 00:14:11,026 هنا. 144 00:14:18,336 --> 00:14:19,136 نار! 145 00:14:32,324 --> 00:14:33,193 نار! 146 00:14:40,202 --> 00:14:41,002 نار! 147 00:14:56,184 --> 00:14:56,998 نار! 148 00:15:02,819 --> 00:15:04,951 هذا هو المكان الذي يختبئون فيه الغامض ... 149 00:15:05,151 --> 00:15:06,622 غرق السفن البحرية التجارية البريطانية. 150 00:15:06,822 --> 00:15:08,842 إنها مذبحة. 151 00:15:09,042 --> 00:15:11,318 "موباسا".... "الطرف الأغر"... كيف يعجبك ذلك أيها الأدميرال؟ 152 00:15:11,518 --> 00:15:17,640 "ملك التفاح"...... "ديناسيس"... "بنك الفضاء"...... وأكثر 153 00:15:19,041 --> 00:15:23,367 أنواع مختلفة من القوارب، بأحجام مختلفة و الأشكال ولكن هناك شيء واحد مشترك. 154 00:15:24,100 --> 00:15:26,251 يختفون دون أن يترك أثرا. 155 00:15:26,451 --> 00:15:29,213 يبدو وكأنه عمل للويس كارول لكنها حقيقية: 156 00:15:29,413 --> 00:15:33,316 "ببطء وبصمت يختفون." 157 00:15:33,516 --> 00:15:37,162 هذه السفن الألمانية الجديدة إنهم لا يصدقون. 158 00:15:37,362 --> 00:15:39,792 المشكلة أيها السادة هي أن لم يكن لأحد من قبل و... 159 00:15:39,992 --> 00:15:43,074 نحن لا نعرف كيف هم. 160 00:15:43,274 --> 00:15:44,674 يبدو وكأنه غواصة بالنسبة لي. 161 00:15:44,885 --> 00:15:46,114 انها لك. 162 00:15:46,314 --> 00:15:49,054 شكرا لك، الأدميرال. 163 00:15:49,903 --> 00:15:52,960 ما هو الرمز الذي يتم استخدامه؟ للتواصل مع السفن؟ 164 00:15:53,218 --> 00:15:53,934 أ5. 165 00:15:54,134 --> 00:15:58,051 هل يمكنك اقتراح التغيير؟ في الترميز؟ 166 00:15:59,310 --> 00:16:01,002 لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي... العقيد. 167 00:16:02,024 --> 00:16:05,708 حسنا، اللغة الإنجليزية تغيير بهم رموز 11 يوما قبل المعتاد. 168 00:16:07,048 --> 00:16:08,900 من الممكن أنهم رصدونا. 169 00:16:09,809 --> 00:16:14,135 أو الأهم من ذلك أنهم اكتشفوا أننا سفينة سطحية، 170 00:16:14,335 --> 00:16:15,522 وليست غواصة... 171 00:16:18,711 --> 00:16:20,811 لكنني لا أعتقد أنهم يعرفون بعد ما إذا كنا... 172 00:16:21,458 --> 00:16:24,900 سفينة حربية أو سفينة تجارية. 173 00:16:26,519 --> 00:16:29,373 بالطبع سيتعين علينا ذلك افعل كل ما هو... 174 00:16:29,573 --> 00:16:31,673 في متناول أيدينا لذلك لا تكتشف ذلك. 175 00:16:32,582 --> 00:16:34,802 السفن التي نغرقها 176 00:16:35,002 --> 00:16:36,852 لقد حاولوا فقط إرسال مواقفهم. 177 00:16:37,098 --> 00:16:39,194 لقد أرادوا إنقاذهم الى الناجين... 178 00:16:39,394 --> 00:16:40,854 في أسرع وقت ممكن. 179 00:16:41,647 --> 00:16:45,170 لكن... الأمر الذي اعترضناه من الأميرالية... 180 00:16:45,370 --> 00:16:48,627 وأننا لم نتمكن من فك التشفير، ربما كان أمراً.. 181 00:16:48,827 --> 00:16:50,984 حتى أعطوا خصائصنا. 182 00:16:51,430 --> 00:16:54,159 كونها الأولوية في اعتباراته. 183 00:16:54,359 --> 00:16:55,782 ليس لدينا بديل... 184 00:16:57,618 --> 00:17:00,368 باستثناء استخدام مدافعنا على سفن العدو... 185 00:17:00,923 --> 00:17:03,156 تغرقهم قبل أن يكون لديهم فرصة... 186 00:17:03,356 --> 00:17:05,513 لنقل رسالة. 187 00:17:06,753 --> 00:17:10,379 حماسك يستحق الثناء سيد كروجر، أنا أقدر ذلك... 188 00:17:11,894 --> 00:17:14,770 ولكن يبدو أن مسألة الناجين لا يهتمون. 189 00:17:14,970 --> 00:17:16,789 أنا مهتم فقط بالبقاء و... 190 00:17:16,989 --> 00:17:19,084 انتصار ألمانيا يا رب. 191 00:17:19,284 --> 00:17:20,661 ليس أكثر مني... 192 00:17:22,818 --> 00:17:24,700 ربما نفكر بشكل مختلف. 193 00:17:24,930 --> 00:17:26,830 أثناء وجوده في القيادة من هذه السفينة... 194 00:17:27,041 --> 00:17:29,091 سيكون هناك الحد الأدنى من الانسكاب من الدم... 195 00:17:30,530 --> 00:17:32,137 والحد الأدنى من المعاناة. 196 00:17:33,514 --> 00:17:34,920 نعم...علينا أن نؤدي مهمة صعبة.. 197 00:17:35,120 --> 00:17:37,920 ...إغراق أي سفينة معادية أينما ومتى نستطيع. 198 00:17:39,067 --> 00:17:43,015 حتى الآن أستطيع أن أقول، أن لدينا تم تحقيق الرقم القياسي بشرف. 199 00:17:44,851 --> 00:17:47,491 ولكن جزء من هذا الشرف يجب القيام به مع حياة... 200 00:17:47,691 --> 00:17:49,952 التي ننقذها من السفن التي ندمرها 201 00:17:51,965 --> 00:17:54,534 هل تفهم موقفي يا سيد كروجر؟ 202 00:17:54,758 --> 00:17:57,411 - لقد كان الأمر واضحا دائما. - ولكنك لا تقبل ذلك. 203 00:18:00,673 --> 00:18:03,475 وأنا أفهم ما يجب القيام به مع بالضمير يا رب. 204 00:18:04,553 --> 00:18:06,820 ولكن في ضميري لا مكان للعدو.. 205 00:18:07,020 --> 00:18:08,894 فقط لبلدنا. 206 00:18:09,563 --> 00:18:11,415 لا أعتقد أنه من الممكن القتال.. 207 00:18:11,615 --> 00:18:14,130 حرب ليست دموية، كما تريد. 208 00:18:14,330 --> 00:18:17,700 وبما أن الدماء يجب أن تسفك إذن فهي ليست ألمانية. 209 00:18:17,919 --> 00:18:21,700 لا أريد إراقة الدماء أيضاً الألمانية، ولا من أعدائي. 210 00:18:23,578 --> 00:18:25,270 أفضّل أن يكون الأمر على هذا النحو. 211 00:18:25,470 --> 00:18:29,300 وعلى هذه السفينة، طالما أنا القائد لن يكون هناك طريقة أخرى. 212 00:18:36,764 --> 00:18:38,964 السادة سوف يتبعون نفس الإجراء... 213 00:18:39,190 --> 00:18:41,840 سوف تطلق النار مرة واحدة ل حذرهم من التوقف. 214 00:18:42,600 --> 00:18:44,700 قل لهم أن يكونوا حذرين. 215 00:18:45,016 --> 00:18:47,414 "انتباه، القارب رقم تم تحديدها على مرأى من الجميع." 216 00:19:01,011 --> 00:19:02,461 تبدو وكأنها سفينة ركاب. 217 00:19:03,657 --> 00:19:06,369 سننتظر حتى الفجر. 218 00:19:22,103 --> 00:19:23,106 هيا، استمر! 219 00:19:23,306 --> 00:19:25,136 إنهم يرسلون يا سيدي 220 00:19:25,436 --> 00:19:28,436 استمر في التصوير على الهوائي الراديو حتى يتم إسكاتهم. 221 00:19:41,500 --> 00:19:42,300 توقف، باري! 222 00:20:07,861 --> 00:20:10,099 - ارفع الراية البيضاء . - نعم يا سيدي. 223 00:20:20,186 --> 00:20:23,035 أنتما الإثنان، أطلقا المدافع. 224 00:20:23,235 --> 00:20:25,369 يا رب، نحن نستسلم! 225 00:20:25,569 --> 00:20:26,731 افعل ما قلته لك. 226 00:20:26,931 --> 00:20:29,981 تلك السفينة مليئة بالمتفجرات برصاصة واحدة نقوم بتفجيرها. 227 00:20:30,975 --> 00:20:34,028 الانجليزية سوف تعطينا الكثير من المال يذهب! 228 00:20:45,773 --> 00:20:46,573 نار! 229 00:20:50,850 --> 00:20:51,940 نار! 230 00:20:52,940 --> 00:20:54,119 نار! 231 00:20:57,780 --> 00:20:58,580 إنهم مجانين! 232 00:20:59,500 --> 00:21:03,144 - أنتقل إلى المنفذ. - فتح النار! 233 00:21:10,392 --> 00:21:11,500 نار! 234 00:22:07,765 --> 00:22:08,600 وقف إطلاق النار! 235 00:22:27,559 --> 00:22:29,502 أريدك أن تضاعف مراقبة و... 236 00:22:29,757 --> 00:22:31,157 ابق عينيك مفتوحتين. 237 00:22:33,640 --> 00:22:36,011 دكتور هوفمان، اجعل فريقك يستعد. 238 00:22:36,211 --> 00:22:37,911 الاستعداد لخفض القوارب! 239 00:22:41,230 --> 00:22:44,230 إذا كان الكابتن لا يزال على قيد الحياة، وسوف يدفع ثمن ما فعله. 240 00:22:44,661 --> 00:22:47,950 لقد اشتعلت اللغة الإنجليزية بالتأكيد علامات "عبد الله" يا رب... 241 00:22:48,150 --> 00:22:49,250 وسوف يأتون بالنسبة لنا. 242 00:22:49,450 --> 00:22:51,281 لا ينبغي لنا أن نقلق الناجين... 243 00:22:51,481 --> 00:22:52,953 لا يمكننا إضاعة الوقت. 244 00:22:53,174 --> 00:22:56,872 لا يمكننا إضاعة الوقت سوف نقترب قدر الإمكان. 245 00:22:57,072 --> 00:22:58,580 سيد كروجر، أنا أحملك المسؤولية... 246 00:22:58,780 --> 00:23:00,565 أن جميع الناجين اصعد على متن الطائرة. 247 00:23:00,765 --> 00:23:01,940 نعم يا رب. 248 00:23:03,220 --> 00:23:05,203 تعرض "عبد الله" للهجوم... 249 00:23:05,531 --> 00:23:07,679 لحسن الحظ الألمان وهم هناك دون أدنى شك. 250 00:23:07,879 --> 00:23:09,791 هل تستطيع سفينة HMS "Eagle" متابعتهم؟ 251 00:23:10,276 --> 00:23:12,642 لا، إنه بعيد جدًا، ولكن هناك مدمرتان.. 252 00:23:12,842 --> 00:23:14,749 من الدرجة الأولى التي يمكنها القيام بذلك. 253 00:23:14,949 --> 00:23:18,008 تمام. أن المفجرين اترك السفينة ديفونشاير... 254 00:23:18,208 --> 00:23:21,109 لذلك إذا ذهبت شمالا أو جنوبا سوف يقوم المقاتلون بتدمير هذا... 255 00:23:21,309 --> 00:23:25,423 إذا ذهبوا جنوبا، القبطان العبء سوف يدمرهم. 256 00:23:25,623 --> 00:23:29,707 أقدر ذلك خلال 24 ساعة سأنهي هذا الأمر. 257 00:25:04,494 --> 00:25:09,007 لا تخاطر، تدمير المستندات الخاصة بك. 258 00:25:09,207 --> 00:25:12,338 لو اكتشفوا أننا يهود.. 259 00:25:15,258 --> 00:25:20,194 لا أريد أن أخبرك بماذا سوف يفعله الألمان. 260 00:25:51,100 --> 00:25:53,290 "إنهم مجانين، لا يعرفون أبدًا سوف يفلتون من العقاب! 261 00:25:53,670 --> 00:25:54,720 من هو الكابتن؟ 262 00:25:59,770 --> 00:26:01,370 من منكم هو الكابتن؟ 263 00:26:05,700 --> 00:26:07,445 وبقي في قارب محترق. 264 00:26:08,000 --> 00:26:09,020 هو الكابتن. 265 00:26:10,110 --> 00:26:11,860 هل أعطيت الأمر بإطلاق النار؟ 266 00:26:12,160 --> 00:26:13,926 ورفع راية الاستسلام البيضاء. 267 00:26:14,126 --> 00:26:15,973 بالتأكيد لا. الناس لقد كنت في حالة من الذعر و... 268 00:26:16,173 --> 00:26:17,150 لقد فعلوا ذلك بأنفسهم. 269 00:26:17,350 --> 00:26:18,810 الأمر سيفتح النار. 270 00:26:19,010 --> 00:26:21,400 "وأمر رجاله بذلك هل سيطلقون النار، نعم أم لا؟ 271 00:26:25,420 --> 00:26:26,979 لقد كنا في البحر منذ أكثر من عام و... 272 00:26:27,179 --> 00:26:28,629 لم يحدث شيء مثل هذا على الإطلاق. 273 00:26:30,050 --> 00:26:32,140 هل تعلم أنه كان بإمكاننا تفجيرهم؟ 274 00:26:32,600 --> 00:26:33,900 أنت المسؤول عن الموت من كل شخص في... 275 00:26:34,100 --> 00:26:36,100 هذه السفينة، بما في ذلك هؤلاء الرجال. 276 00:26:36,650 --> 00:26:38,685 لماذا فعل هذا الشيء المجنون؟ 277 00:26:40,500 --> 00:26:42,031 أنتم الألمان تتحدثون من العقل... 278 00:26:42,231 --> 00:26:43,355 عندما يتعلق الأمر بقتل الناس؟ 279 00:26:43,555 --> 00:26:45,755 منذ متى تحتاج لسبب ما؟ 280 00:26:46,330 --> 00:26:48,651 عندما تفتح النار في وقت لاحق الاستسلام يعد انتهاكا.. 281 00:26:48,851 --> 00:26:51,360 مبدأ أساسي للقانون الدولي. 282 00:26:51,850 --> 00:26:53,651 أؤكد لك شيئًا واحدًا، أنت سيتم الحكم على هذا... 283 00:26:53,851 --> 00:26:56,130 بواسطة المحكمة العسكرية وسوف يعاقب. 284 00:26:58,550 --> 00:27:00,950 ومن سيقدم الأدلة ضدي، طاقمك؟ 285 00:27:01,150 --> 00:27:04,650 كابتن رايدار، سأشرب نخبًا كل الأدلة اللازمة. 286 00:27:05,010 --> 00:27:06,045 وأنا أيضاً يا رب. 287 00:27:06,500 --> 00:27:07,600 أنا أيضاً. 288 00:27:10,990 --> 00:27:11,790 شكرًا لك. 289 00:27:12,850 --> 00:27:14,540 السجناء، إلى قطاعاتكم. 290 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 النساء والأطفال، الممر 3. 291 00:27:17,000 --> 00:27:18,550 الرجال في الردهة الأخرى. 292 00:27:18,800 --> 00:27:21,300 هل يمكننا أن نكون معًا يا رب؟ نحن عروسين. 293 00:27:21,650 --> 00:27:23,000 إنه أمر. 294 00:27:29,900 --> 00:27:31,493 - السيد موهر. - نعم. 295 00:27:31,800 --> 00:27:35,000 الاسم الجديد لدينا السفينة هي "كاليبسو". 296 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 أطلق طلقة تحذيرية. 297 00:28:28,500 --> 00:28:30,300 إنها سفينة حربية. توقف الآلات. 298 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 توقف الآلات. 299 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 توقف الآلات. 300 00:28:36,900 --> 00:28:38,950 "طاقم التمويه، إلى سطح السفينة." 301 00:29:02,300 --> 00:29:03,850 "السفينة تقترب." 302 00:29:05,700 --> 00:29:08,500 تأكد من وجود السجناء وضع الحافظ على الحياة. 303 00:29:15,001 --> 00:29:18,130 الاسم والوجهة. 304 00:29:18,500 --> 00:29:20,662 "كاليبسو" من بومباي إلى لندن. 305 00:29:21,900 --> 00:29:24,065 "كاليبسو" من بومباي إلى لندن. 306 00:29:31,700 --> 00:29:34,800 ماذا تتوقع؟ "لماذا" ألا يستجيبون؟ 307 00:29:36,300 --> 00:29:38,350 إنهم يتشاورون مع السجلات. 308 00:29:48,190 --> 00:29:49,530 ارتدي سترة النجاة الخاصة بك. 309 00:29:52,990 --> 00:29:55,450 - انها ضيقة جدا. - ارتدي سترة النجاة. 310 00:30:07,900 --> 00:30:09,850 هل تشعرين بتحسن الآن يا عزيزتي؟ 311 00:30:11,780 --> 00:30:12,750 حسنا، دعونا نذهب! 312 00:30:21,500 --> 00:30:22,801 تُرسل السفينة إشارة... 313 00:30:23,001 --> 00:30:25,160 سيأتون على متن السفينة للتفتيش. 314 00:30:26,350 --> 00:30:28,100 لا يمكننا التحرك أو استخدم الراديو. 315 00:30:28,300 --> 00:30:29,340 لم يصدقونا. 316 00:30:38,850 --> 00:30:40,800 الكابتن يتحدث إليك. 317 00:30:41,000 --> 00:30:44,390 أنا أعرفهم جميعًا، لقد اخترتهم بنفسي. 318 00:30:44,999 --> 00:30:49,350 أعلم أنهم سيقومون بواجبهم... أنا مجبر على المشاركة في القتال. 319 00:30:49,850 --> 00:30:52,580 أطلب منكم جميعًا البقاء الهدوء. 320 00:30:53,200 --> 00:30:55,251 <ط> في حالة الطوارئ الطاقم... 321 00:30:55,451 --> 00:30:57,101 <ط> سأساعد أولا السجناء. 322 00:30:57,600 --> 00:31:01,165 أنا أثق بشكل خاص في السجناء البحارة. 323 00:31:01,500 --> 00:31:02,242 سوف تكون مسؤولاً... 324 00:31:02,442 --> 00:31:04,900 سلامة المدنيين. شكرا لك. 325 00:31:07,950 --> 00:31:09,150 045... 326 00:31:12,550 --> 00:31:13,670 042... 327 00:31:14,800 --> 00:31:16,300 إنه يقترب من القوس. 328 00:31:17,500 --> 00:31:22,000 039...035... 033... 329 00:31:27,100 --> 00:31:27,985 السيد كروجر... 330 00:31:28,900 --> 00:31:30,450 تغطية المواقع القتالية طوربيدات الميناء. 331 00:31:30,650 --> 00:31:32,500 نعم يا سيدي، محطات القتال. 332 00:31:36,800 --> 00:31:38,609 الودائع في ستمائة 333 00:31:41,800 --> 00:31:42,850 العمق 12 قدم. 334 00:31:43,900 --> 00:31:46,645 - الاحتياطيات ستمائة. - طوربيدات جاهزة يا سيدي. 335 00:31:51,300 --> 00:31:52,901 سنكون في مكان أفضل موقف لاطلاق النار... 336 00:31:53,101 --> 00:31:54,900 لو استطعنا أن نسقط 25 درجة. 337 00:32:01,600 --> 00:32:04,870 سيد لانج، عندما أطلب ذلك، أعطني القليل منه الثورات إلى الأمام لتكون قادرة على التحول. 338 00:32:05,070 --> 00:32:08,310 فهمت يا سيدي، جاهز لذلك إعطاء بعض الثورات. 339 00:32:09,400 --> 00:32:10,400 022... 340 00:32:11,805 --> 00:32:12,605 كل الدفة إلى الميمنة. 341 00:32:12,805 --> 00:32:13,905 كل الدفة إلى الميمنة. 342 00:32:14,400 --> 00:32:15,300 نفذ الأمر. 343 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 021... 344 00:32:19,975 --> 00:32:20,975 020... 345 00:32:22,260 --> 00:32:23,400 ارفع العلم. 346 00:32:23,900 --> 00:32:25,040 ارفع العلم. 347 00:32:29,111 --> 00:32:31,011 - جاهز السيد كروجر؟ - جاهز يا سيدي. 348 00:32:31,385 --> 00:32:32,185 نار. 349 00:32:32,718 --> 00:32:33,518 النار على 1. 350 00:32:34,223 --> 00:32:35,023 النار على 1. 351 00:32:38,100 --> 00:32:38,900 حريق في الثاني. 352 00:32:46,418 --> 00:32:48,310 3...4...5... 353 00:33:01,700 --> 00:33:04,710 19...20...21... 354 00:33:05,400 --> 00:33:08,410 22...23...24... 355 00:33:09,780 --> 00:33:10,900 هذا رقم 1. 356 00:33:12,400 --> 00:33:13,450 هذا رقم 2. 357 00:33:21,170 --> 00:33:22,500 كل القوة إلى الأمام. 358 00:33:23,400 --> 00:33:24,900 على استعداد لخفض القوارب! 359 00:33:25,400 --> 00:33:26,650 جميع الدفة اليمنى خوذة الميمنة، يا سيدي 360 00:33:26,850 --> 00:33:28,057 إطلاق القوارب! 361 00:33:39,800 --> 00:33:40,385 هناك إشارة قوية جدًا... 362 00:33:40,585 --> 00:33:43,180 يشير إلى سفينتين على مسافة قصيرة. 363 00:33:51,600 --> 00:33:52,750 إلغاء الطلب. 364 00:33:56,620 --> 00:33:57,800 تم إلغاء الطلب الأخير. 365 00:33:58,000 --> 00:33:59,750 - الميمنة 20. - الميمنة 20، سيدي. 366 00:34:23,089 --> 00:34:24,053 راسل يتحدث. 367 00:34:25,700 --> 00:34:27,499 ماذا راسل؟ سأخبرك... 368 00:34:28,640 --> 00:34:31,710 الشخص الذي قام بتثقيف المشغلين جاهل 369 00:34:31,910 --> 00:34:33,711 أنا ذلك الأدميرال راسل. 370 00:34:35,200 --> 00:34:37,000 لدي رسالة عاجلة لكولومبو. 371 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 كيف؟ 372 00:34:40,116 --> 00:34:45,400 بالطبع يجب عليك ترميزها.. أو تفضل البث باللغة الألمانية! 373 00:34:58,000 --> 00:35:00,100 الغواصة 215 تعرضت لأضرار جسيمة 374 00:35:00,400 --> 00:35:02,158 نطلب المساعدة. عاجل. 375 00:35:03,779 --> 00:35:06,231 عاجل. غرق يو-215. 376 00:35:08,991 --> 00:35:10,750 - يجب علينا فك ذلك؟ - نعم يا سيدي. 377 00:35:10,950 --> 00:35:12,279 لا يمكن أن يكون هناك أخطاء. 378 00:35:12,750 --> 00:35:15,450 الإشارة ضعيفة جداً. ال يتم قطع الإرسال. 379 00:35:29,003 --> 00:35:31,750 لا...لا! إنه فخ. 380 00:35:32,560 --> 00:35:34,078 لا شيء منا الغواصات يمكن أن تعرف... 381 00:35:34,278 --> 00:35:35,528 أننا في هذا المجال. 382 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 كان بإمكان برلين أن تبلغهم، يا سيدي. 383 00:35:40,363 --> 00:35:44,812 نعم. حسنًا، قم بتأكيد ذلك. 384 00:35:46,600 --> 00:35:48,351 اطلب منهم أن يشيروا إلى موقفهم بخصوص... 385 00:35:48,551 --> 00:35:51,573 إلى رموز الزهور الألمانية وإذا لم يستطيعوا فعل ذلك.. 386 00:35:51,773 --> 00:35:54,195 لطلب المساعدة البحرية البريطانية. 387 00:36:04,550 --> 00:36:06,504 ولم يقعوا في الفخ. 388 00:36:09,500 --> 00:36:11,680 لو كان لدينا هؤلاء فقط رموز الزهرة 389 00:36:11,880 --> 00:36:14,076 ولا فائدة من الشكوى لنا ليس لدينا لهم. 390 00:36:14,276 --> 00:36:17,484 كلنا نتمنى لو كان لدينا ولكن ليس الأمر كذلك. 391 00:36:18,600 --> 00:36:20,380 سيتم اكتشافهم على أي حال. 392 00:36:21,300 --> 00:36:22,215 إنهم هنا، في هذه المنطقة. 393 00:36:22,415 --> 00:36:24,965 وهي مساحة كبيرة جدًا، سوف يهربون منا مرة أخرى. 394 00:36:25,520 --> 00:36:28,755 بالتأكيد على الرغم من أن هذا ما يفعله مقبول للحرب.. 395 00:36:28,955 --> 00:36:30,541 وإلا فإنه سيكون جريمة قتل بسيطة. 396 00:36:30,741 --> 00:36:31,791 إنه مثل صيد الثعالب. 397 00:36:32,660 --> 00:36:35,750 لا تقلق، سوف نطاردك وأخيرا سوف نقبض عليه. 398 00:36:36,800 --> 00:36:39,350 إذا قتلت كل الثعالب لن يكون هناك المزيد من الصيد. 399 00:36:39,575 --> 00:36:41,425 هل أنت ضد رياضة الدم؟ 400 00:36:42,380 --> 00:36:44,910 إذا لم تكن هناك حرب، فلا سيكون هناك أميرالات. 401 00:36:46,002 --> 00:36:47,402 أنت قلت ذلك يا سيدي، وليس أنا. 402 00:36:51,397 --> 00:36:53,380 وهنا سنتوقف هنا. 403 00:36:54,030 --> 00:36:55,890 هنا، في وسط المحيط؟ 404 00:36:56,400 --> 00:36:59,060 - مع هذه الحرارة؟ - ليس لدينا خيار. 405 00:37:00,860 --> 00:37:02,041 سنبقى هنا حتى... 406 00:37:02,241 --> 00:37:04,300 البريطانيون يتعبون لمطاردتنا. 407 00:37:31,200 --> 00:37:31,790 هل انتهى؟ 408 00:37:31,990 --> 00:37:34,500 نعم يا سيدي. إنها رسالة مفادها لقد اعترضنا اليوم من برلين... 409 00:37:34,700 --> 00:37:37,040 لقد تمكنا من فك تشفيرها جزئيًا. 410 00:37:37,600 --> 00:37:42,175 انها ليست واضحة جدا، والحديث عنها وردة وأوركيد سوداء. 411 00:37:42,400 --> 00:37:46,470 تلك الزهرة اللعينة مرة أخرى. المربع الوردي 10 ... المربع الوردي 10 ... 412 00:37:46,670 --> 00:37:48,000 إنه في المربع الوردي رقم 10... 413 00:37:48,200 --> 00:37:50,450 استمر في اتجاه الأوركيد الأسود. 414 00:37:50,650 --> 00:37:53,400 الأوركيد الأسود!...ماذا يعني كل هذا! 415 00:38:17,690 --> 00:38:19,332 حسنًا، لقد استمتع الإنجليز بالفعل... 416 00:38:19,532 --> 00:38:21,701 لقد استضافونا منذ أكثر من شهر في هذا الجحيم السائل.. 417 00:38:21,901 --> 00:38:23,700 لكنهم أثبتوا أنهم ليسوا صبورين جدًا. 418 00:38:23,900 --> 00:38:26,250 فلنتحرك، مسارنا هو 260. 419 00:38:31,999 --> 00:38:33,531 إنه مثل العثور على إبرة في الحظيرة. 420 00:38:33,731 --> 00:38:37,480 هناك الكثير من القش و عدد قليل من الناس يعملون. 421 00:38:38,208 --> 00:38:40,201 يمكننا أن نبدأ مع المناطق أقل دوريات. 422 00:38:40,401 --> 00:38:42,501 يمكننا أن نفعل ما تريد، ولكن مهما فعلنا.. 423 00:38:42,701 --> 00:38:44,010 لديهم العديد من الغواصات مثل لينتهي بهم الأمر بالتجسس علينا. 424 00:38:44,210 --> 00:38:47,350 لا يمكنك إغلاق المحيط كما لو كان كان باباً... ليته ممكناً. 425 00:38:47,550 --> 00:38:51,270 لا يمكنك وضع مقبض عليه، انها كبيرة جدا. 426 00:38:51,880 --> 00:38:54,680 كبيرة جدًا خلال النهار و مظلمة للغاية في الليل. 427 00:38:55,230 --> 00:38:56,501 هناك ثلاثون ميلاً من الرؤية على الأكثر... 428 00:38:56,701 --> 00:38:59,142 وحوالي ألف طريق للاختيار من بينها. 429 00:38:59,550 --> 00:39:02,900 ماذا تريد أن تفعل؟ "خلع بلدي غريزة الصياد؟ انها لا قيمة لها. 430 00:39:03,100 --> 00:30:05,489 انها مثل صيد الثعالب مع نصف دزينة من الكلاب... 431 00:30:05,689 --> 00:39:06,976 ولا حصان. 432 00:39:21,000 --> 00:39:21,800 اخرج! 433 00:39:33,630 --> 00:39:35,391 أخشى أنه المستقبل مرئي.. 434 00:39:35,591 --> 00:39:37,756 أصعب من الماضي. 435 00:39:39,210 --> 00:39:40,626 يعتقد الإنجليز أنهم يعرفون شيئا عنا 436 00:39:40,826 --> 00:39:42,587 وأنهم يسيطرون علينا. 437 00:39:44,210 --> 00:39:49,390 ربما يكون الأمر كذلك، ولكن قليلاً فقط؛ أسلوب البلدغ. 438 00:39:50,617 --> 00:39:53,386 أنا أعرف اللغة الإنجليزية، مرة واحدة لقد ركضت ضدهم عندما... 439 00:39:53,586 --> 00:39:55,686 كنت في المدرسة؛ لقد كان ضد كامبريدج. 440 00:39:57,400 --> 00:40:01,200 هادئ جدًا في وقت الشاي ولكن، في السباق الذي يفضلونه.. 441 00:40:01,400 --> 00:40:05,100 ينتهي به الأمر فاقدًا للوعي في خط النهاية قبل الخسارة. 442 00:40:05,300 --> 00:40:09,638 زيزي، اذهبي وأحضري زوجة الرجل. البروفيسور براون أنه يريد رؤيتك. 443 00:40:20,852 --> 00:40:24,050 سام... سام، حبي! 444 00:40:24,911 --> 00:40:27,614 - كيف حالك؟ - جيد. 445 00:40:28,370 --> 00:40:30,150 والطفل؟ 446 00:40:30,400 --> 00:40:34,219 أنا آسف الآن يا سام... 447 00:40:34,770 --> 00:40:38,058 يتحرك ويركل قليلا ولكن ليست قوية جدا. 448 00:40:38,650 --> 00:40:40,350 أنا متأكد من أنه صبي، سام. 449 00:40:42,377 --> 00:40:44,859 لكن ماذا سيحدث له... 450 00:40:45,059 --> 00:40:49,480 إذا ولدت في عالم نازي؟ 451 00:40:50,900 --> 00:40:53,321 أليس من الأفضل لو... 452 00:40:53,521 --> 00:40:56,098 لا! من فضلك، أريد الطفل. 453 00:40:56,298 --> 00:40:58,300 أريدك وله أن نعيش! 454 00:40:59,300 --> 00:41:02,350 يوما ما سوف نكون سعداء وسوف نجد السلام. 455 00:41:03,994 --> 00:41:05,980 أنت دائما تقول نفس الشيء، سام. 456 00:41:06,410 --> 00:41:07,700 كيف يمكنك أن تصدق ذلك؟ 457 00:41:07,990 --> 00:41:11,600 بالطبع أؤمن بذلك، يجب أن أصدق ذلك. 458 00:41:14,487 --> 00:41:15,287 بين. 459 00:41:18,045 --> 00:41:19,600 - صباح الخير. - صباح الخير. 460 00:41:20,656 --> 00:41:22,747 لقد وعدت أن أفعل شيئا منذ ثلاثة أشهر. 461 00:41:22,999 --> 00:41:25,636 "أنت تعرف بالفعل أين هو" الآن أن القطاع الخاص؟ 462 00:41:25,956 --> 00:41:29,250 نعم، لقد دمرت المحطة الراديو في جزيرة كريسماس. 463 00:41:29,681 --> 00:41:31,801 هذه أخبار للصحافة، مناشدة لتقديرك سأقول لك ... 464 00:41:32,001 --> 00:41:33,101 الذي فعل أكثر من ذلك بكثير. 465 00:41:33,301 --> 00:41:37,070 لقد رست، قاموا بتخزين المياه والطعام وأبحروا مرة أخرى. 466 00:41:37,270 --> 00:41:40,251 ربما يأكلون حصص الإعاشة البريطانية الآن. 467 00:41:40,451 --> 00:41:41,300 فقراء. 468 00:41:41,700 --> 00:41:43,903 حسنًا، الطعام ليس بهذا السوء. البحرية، أم أنها؟ 469 00:41:44,103 --> 00:41:46,294 - أوه، اجلس. - شكرًا لك. 470 00:41:48,132 --> 00:41:50,012 قام وكلاؤنا بالاتصال... 471 00:41:50,212 --> 00:41:52,151 مع أشخاص من البحرية في برلين... 472 00:41:52,351 --> 00:41:55,451 للأسف الخدمة السر الألماني اكتشفه و... 473 00:41:55,700 --> 00:41:56,641 تم شنق اثنين من الألمان. 474 00:41:56,841 --> 00:40:58,600 هذا شيء. 475 00:40:58,800 --> 00:41:59,895 - مستعد؟ - نعم يا سيدي. 476 00:42:00,920 --> 00:42:04,289 ثم قررنا أن نجرب حظنا في باريس حيث البحرية الألمانية... 477 00:42:04,489 --> 00:42:07,221 ولها مقر عملياتها. 478 00:42:07,421 --> 00:42:08,221 ابدأ. 479 00:42:12,301 --> 00:42:15,551 هذا هو مبنى هيئة الأركان العامة. البحرية الألمانية في باريس. 480 00:42:16,319 --> 00:42:17,335 هذا الرجل في سلطته.. 481 00:42:17,535 --> 00:42:19,660 الوثائق التي لك إنهم يثيرون اهتمامك. 482 00:42:19,900 --> 00:42:20,964 إنه الكابتن كنوج. 483 00:42:21,863 --> 00:42:23,263 الفتاة التي معه هي أحد وكلائنا... 484 00:42:23,463 --> 00:42:25,163 تم تدريبه من قبلنا في جلاسكو. 485 00:42:25,956 --> 00:42:28,030 لقد قتلوها منذ 15 يومًا. 486 00:42:28,345 --> 00:42:29,170 فتاة فقيرة! 487 00:42:31,800 --> 00:42:34,531 هذه نافذة المكتب للكابتن كنوج؛ يتركها من أجل... 488 00:42:34,731 --> 00:42:39,000 ساعة ونصف بالضبط... مع الالتزام بالمواعيد الألمانية الأصيلة. 489 00:42:39,216 --> 00:42:44,393 يذهب إلى متحف اللوفر، لديه هواية. يحب تقليد الأعمال الفنية. 490 00:42:45,840 --> 00:42:48,731 دعونا نأمل أن يستغرق وقتا طويلا للانتهاء النسخة التي تصنعها الآن.. 491 00:42:48,931 --> 00:42:53,291 لأن خطتي تعتمد كليا على ذلك الموجز والفني واليومي.. 492 00:42:53,491 --> 00:42:54,620 الغياب عن مكتبك 493 00:42:54,820 --> 00:42:55,400 اتبع. 494 00:42:55,600 --> 00:42:57,171 هذه فرقة الألمانية الخاصة... 495 00:42:57,371 --> 00:42:59,873 من المسؤول عن الحراسة المكاتب... 496 00:43:00,073 --> 00:43:02,368 وخاصة الكابتن كنوج. 497 00:43:03,190 --> 00:43:07,855 الجميع يغادرون المبنى يمرون عبر كاشف مغناطيسي. 498 00:43:08,439 --> 00:43:10,839 حتى أصغر قطعة تم الكشف عن المعدن. 499 00:43:11,248 --> 00:43:10,849 إنهم يعرفون أفضل من أي شخص آخر القيمة الهائلة للخرائط... 500 00:43:11,049 --> 00:43:18,785 مع الرموز التي تشير إلى مواقع سفنهم الخاصة. 501 00:43:19,921 --> 00:43:20,971 هذا كل شيء. شكرًا لك. 502 00:43:23,480 --> 00:43:25,816 متى سأحصل على تلك البطاقات؟ مع رمز الزهرة اللعينة؟ 503 00:43:26,016 --> 00:43:27,100 في أسرع وقت ممكن! 504 00:43:27,300 --> 00:43:30,250 سيكون الأمر مثل تسليم "أتلانتس"، مقيدين اليدين والقدمين... 505 00:43:30,568 --> 00:43:31,540 أتلانتس؟ 506 00:43:32,100 --> 00:43:34,522 نعم، هذا ما يسميه البحرية الألمانية. 507 00:43:38,102 --> 00:43:41,902 هذه آمنة مماثلة لتلك تستخدم لتخزين المستندات الخاصة بك... 508 00:43:44,969 --> 00:43:46,810 يمكن فتحه بدون لا صعوبة... 509 00:43:47,010 --> 00:43:49,900 لكن حاول التقرب منها هذا شيء آخر. 510 00:43:55,920 --> 00:43:57,970 هناك أشعة تحت حمراء غير مرئية... 511 00:43:58,300 --> 00:44:00,500 التي تحيط بالصندوق جميع الزوايا. 512 00:44:01,400 --> 00:44:04,340 لديها مولد خاص بها. لا أحد يستطيع الاقتراب. 513 00:44:05,830 --> 00:44:09,276 مهما كانت صغيرة الجسد الذي يقترب... 514 00:44:09,786 --> 00:44:11,836 يتم تفعيل المنبه على الفور. 515 00:44:15,600 --> 00:44:16,950 لن تكون مهمة سهلة... 516 00:44:21,225 --> 00:44:22,875 لكن أعتقد أننا سنكتشف ذلك. 517 00:44:26,005 --> 00:44:27,430 هل تعرف ماذا يا هوارد؟ 518 00:44:28,225 --> 00:44:30,875 تلك الفتاة المسكينة من جلاسكو يجب أن أكون على قيد الحياة الآن... 519 00:44:31,770 --> 00:44:34,560 وتحمل كل هذه... وغيرها الكثير. 520 00:44:36,855 --> 00:44:38,540 لقد تقدمت في السن. 521 00:44:42,250 --> 00:44:45,550 يمكنني أيضًا أن أعترف بأن كل مرة أخرى، أنا معجب بسفينة العدو تلك أكثر، 522 00:44:46,617 --> 00:44:48,901 لقد تمكنا من التعامل مع بسمارك وغراف سبي... 523 00:44:49,101 --> 00:44:51,081 لقد أرسلنا أفضل ما لديهم إلى القاع قادة الغواصات، مثل برين،... 524 00:44:51,281 --> 00:44:53,419 لدينا أفضل شبكة الاتصالات العالمية و... 525 00:44:53,619 --> 00:44:55,822 لقد بحثنا في كل متر مربع المحيطات الثلاثة... 526 00:44:56,022 --> 00:44:57,875 والسفينة لا تزال هناك. 527 00:44:59,135 --> 00:45:02,070 كما تعلمون، لقد حاولت أن أتخيل لقائد تلك السفينة. 528 00:45:02,790 --> 00:45:06,090 يا له من ملاح عظيم يجب أن يكون هذا الكابتن! 529 00:45:06,553 --> 00:45:11,111 هل تعلم أنه منذ 500 يوم وليلة أننا بعده؟ 530 00:45:11,583 --> 00:45:12,800 إنه أمر لا يصدق! 531 00:45:13,200 --> 00:45:16,050 ربما أنا أستحق واحدة المحكمة العسكرية لقول هذا ولكن... 532 00:45:17,791 --> 00:45:20,740 أود أن أقابله وأصافحه. 533 00:45:34,290 --> 00:45:37,976 أخبرني...أنت لم تخبرني ما رأيك في بلدي. 534 00:45:38,503 --> 00:45:42,820 بلدك؟ نعم هؤلاء غابات رائعة... 535 00:45:43,180 --> 00:45:44,539 أولئك الشباب الجميلون.. 536 00:45:44,960 --> 00:45:50,200 والنساء كان قليلًا.. كيف أقول.. ثقيل؟ 537 00:45:50,800 --> 00:45:52,200 ولكن ساحرة جداً... نعم. 538 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 بالطبع أنا أحبهم. 539 00:45:55,675 --> 00:46:01,803 لكن هؤلاء النازيين و هتلر اللعينين... وقواته المهاجمة بأحذيتهم. 540 00:46:02,003 --> 00:46:02,601 أنا أكرههم! 541 00:46:02,801 --> 00:46:05,601 إنهم ألمان مخلصون يا زيزي. الموالين لهتلر. 542 00:46:05,801 --> 00:46:06,103 اللعنة 543 00:46:06,303 --> 00:46:08,453 - ماذا؟ - اللعنة، قلت اللعنة. 544 00:46:09,070 --> 00:46:12,061 لا أعتقد أنك نازي، يجب أن يكون هناك خطأ. 545 00:46:12,420 --> 00:46:15,025 أود منك نفس الشيء لو كنت كذلك أنت بريء جدا. 546 00:46:15,999 --> 00:46:17,780 أنت بحاجة إلى امرأة مثلي. 547 00:46:17,980 --> 00:46:23,644 قل لي الحقيقة، كن صريحا، في وقت ما هل قبلت فتاة مثلي؟ 548 00:46:25,300 --> 00:46:27,910 لا، بالطبع لا؛ أرى ذلك في وجهك. 549 00:46:28,500 --> 00:46:35,420 في بعض الأحيان تكون مجرد قبلة كافية، قبلة و... بوم... تكتشف عالمًا جديدًا... 550 00:46:35,700 --> 00:46:38,765 بدون هتلر، بدون جنود العاصفة، لا سوبرمان 551 00:46:40,800 --> 00:46:43,600 عالم جميل جداً، مليئ بالزيزيس. 552 00:46:44,525 --> 00:46:47,798 ملازم! لقد هوجمت. عشرة ضد واحد. 553 00:46:48,160 --> 00:46:50,190 أعطها للملازم موهر، أنا خارج النظام. 554 00:46:50,390 --> 00:46:52,070 لا، لا... أنت لا تفهم. 555 00:46:53,324 --> 00:46:56,763 أعرف لماذا هاجموني. لقد فعلوا ذلك بسبب لدي نفس الأفكار مثلك. 556 00:46:56,963 --> 00:46:58,150 نفس الأفكار؟ 557 00:46:58,770 --> 00:47:03,410 نعم... هناك يهوديان على متن الطائرة ينام معنا... 558 00:47:03,706 --> 00:47:04,799 تناول الطعام معنا. 559 00:47:04,999 --> 00:47:06,577 اليهود؟ من؟ 560 00:47:07,248 --> 00:47:10,145 اللي يقول اسمه أستاذ براون وزوجته. 561 00:47:11,137 --> 00:47:13,665 رأيت المستندات الخاصة بك، الخاص بك الاسم الأخير هو براونشتاين. 562 00:47:15,895 --> 00:47:20,821 أنا آسف، الواجب يجبرني يقطع محادثتنا. 563 00:47:21,021 --> 00:47:24,321 هل تشعر بذلك أيها الواجب؟ على الأقل لديك الشجاعة.. 564 00:47:24,521 --> 00:47:26,570 لقول الحقيقة، أنك سعيد 565 00:47:27,089 --> 00:47:27,811 أنت لا تعرف ماذا تفعل لأنه، عليك أن تبدو جيداً.. 566 00:47:28,011 --> 00:47:29,900 مع رؤسائك، أليس كذلك؟ 567 00:47:31,390 --> 00:47:33,321 وكنت على استعداد لذلك افعل أي شيء من أجلك... 568 00:47:33,521 --> 00:47:36,701 شعرت بشيء تجاهك اعتقدت أنك أيضا... 569 00:47:36,901 --> 00:47:39,760 ولكن الآن... قاتل! 570 00:47:40,090 --> 00:47:41,810 هل تسمعني؟ قاتل! 571 00:47:46,900 --> 00:47:49,730 شكرًا جزيلاً لك على مجيئك لإخباري أيها الكابتن. 572 00:47:58,210 --> 00:48:01,436 لم أعتقد قط أن ذلك يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل على سفينة حربية. 573 00:48:04,020 --> 00:48:05,501 إنها فتاة صغيرة جميلة. 574 00:48:05,701 --> 00:48:07,932 - فتاة! - هل فكرت بالفعل في اسم لها؟ 575 00:48:08,690 --> 00:48:10,507 ليس بعد. 576 00:48:18,452 --> 00:48:19,733 إلى أين أنت ذاهب يا سيد كريجر؟ 577 00:48:23,200 --> 00:48:26,015 لقد اكتشفت للتو أن هناك اليهود على متن أتلانتس، يا سيدي. 578 00:48:26,215 --> 00:48:28,341 - هل يقول نقيب العبدالله ذلك؟ - نعم يا سيدي. 579 00:48:28,541 --> 00:48:20,720 رأيت المستندات الخاصة بك. أسمائهم براونشتاين. 580 00:48:20,920 --> 00:48:33,028 وماذا تخطط للقيام به؟ سلسلة لهم؟ 581 00:48:33,670 --> 00:48:34,320 والطفل؟ 582 00:48:34,520 --> 00:48:36,285 هل يمكن لأحد أن يتولى المسؤولية يا سيدي. 583 00:48:36,485 --> 00:48:38,035 نعم، أنا أتفق معك. 584 00:48:39,060 --> 00:48:39,860 تعال الى هنا! 585 00:48:41,810 --> 00:48:45,361 خذ الكابتن عبد الله إلى زنزانته والبقاء هناك. 586 00:48:45,645 --> 00:48:46,810 الآن! 587 00:48:50,465 --> 00:48:52,415 - تعال معي من فضلك. - نعم يا سيدي. 588 00:49:00,983 --> 00:49:02,195 اجلس يا سيد كريجر. 589 00:49:11,242 --> 00:49:12,542 دكتور هوفمان، من فضلك. 590 00:49:13,168 --> 00:49:14,025 نعم يا كابتن 591 00:49:14,225 --> 00:49:15,833 كيف حال السيدة براون؟ 592 00:49:16,370 --> 00:49:19,250 لديه فتاة جميلة، كلاهما بخير. 593 00:49:19,450 --> 00:49:24,800 جيد جدًا. من فضلك أعطيه بلدي تهانينا للأم. 594 00:49:25,030 --> 00:49:25,980 شكرًا لك أيها القائد. 595 00:49:33,210 --> 00:49:36,916 السيد كريجر أتمنى ذلك هذه المرة فهمني مرة واحدة وإلى الأبد. 596 00:49:37,510 --> 00:49:41,448 أنا، وليس أي شخص آخر، مسؤول في هذا السفينة، من أجل سلامة جميع الركاب... 597 00:49:41,648 --> 00:49:43,527 الألمان والأجانب على حد سواء. 598 00:49:44,025 --> 00:49:45,952 وأنا لا أفرق بين الناجين. 599 00:49:46,152 --> 00:49:49,102 وأنا أصر على أن الجميع يجب أن يكون تعامل بنفس الطريقة. 600 00:49:49,609 --> 00:49:51,559 هل نتعامل مع اليهود بنفس الطريقة؟ 601 00:49:52,600 --> 00:49:56,590 ‹يقدم أطيب تمنياته لـ امرأة يهودية وابنتها؟ 602 00:49:56,887 --> 00:49:58,200 هذا هو الحال. 603 00:50:00,549 --> 00:50:04,290 سوف تقوم بالإبلاغ عن أفعالك إلى الرؤساء عندما نعود. 604 00:50:04,653 --> 00:50:06,160 هذا هو حقك 605 00:50:07,002 --> 00:50:12,213 ضابط يوبخني للدفاع عن اليهود.. 606 00:50:12,413 --> 00:50:15,170 أسوأ أعداء بلادنا. 607 00:50:15,455 --> 00:50:18,090 موقفه مخالف روح الصليب المعقوف. 608 00:50:18,411 --> 00:50:20,820 ويخالف تعاليم قائدنا. 609 00:50:22,000 --> 00:50:28,941 - هل تنكر أن هذا هو موقفك؟ - لا أنكر... بل أؤكد! 610 00:50:29,141 --> 00:50:30,740 أنا لا أفهم يا سيدي. 611 00:50:31,642 --> 00:50:34,532 قد لا يكون من الضروري أن فهمني بعد كل شيء. 612 00:50:38,150 --> 00:50:39,100 دعنا نقول... 613 00:50:40,060 --> 00:50:42,360 سيكون ذلك كافيا إطاعة أوامري... 614 00:50:42,785 --> 00:50:45,400 استمر في مهامك حتى أن نصل إلى المنزل. 615 00:50:46,900 --> 00:50:49,860 ثم يمكنك أن تفعل ما يراها مناسبة. هذا كل شيء. 616 00:50:58,494 --> 00:50:59,694 هل تعرف هذا الرجل؟ 617 00:51:00,010 --> 00:51:00,987 نعم، إنه الكابتن الألماني. 618 00:51:01,187 --> 00:51:01,987 وهذا واحد؟ 619 00:51:03,010 --> 00:51:06,242 نحن نبحث عن الرجل الذي يشبه كنوج... 620 00:51:06,580 --> 00:51:09,180 وأخيرا وجدنا ذلك في الجيش الأمريكي. 621 00:51:09,728 --> 00:51:12,128 بمساعدة الجراحة البلاستيك تبدو هي نفسها. 622 00:51:15,750 --> 00:51:16,947 نرسلها إلى واحد منا مراكز التدريب;... 623 00:51:17,147 --> 00:51:20,419 آمل فقط أن شهرين التدريب كان كافيا. 624 00:51:20,925 --> 00:51:24,392 كابتن كنوغ، كما تعلم، وهو من محبي الرسم. 625 00:51:24,770 --> 00:51:28,645 يذهب إلى متحف اللوفر كل يوم، من الرابعة إلى الخامسة والنصف... 626 00:51:28,900 --> 00:51:31,410 انسخ كل شيء، من رافائيل إلى رينوار. 627 00:51:32,900 --> 00:51:35,850 تسعون دقيقة بالضبط افعل ما يتعين علينا القيام به. 628 00:51:36,313 --> 00:51:38,600 ضابطنا سوف يفعل دور الكابتن الألماني.. 629 00:51:38,800 --> 00:51:43,990 سوف يدخل المبنى، الصورة الخرائط مع مفتاح الزهور... 630 00:51:44,360 --> 00:51:47,074 وسوف يغادر المبنى. إرادة قوية. 631 00:51:47,300 --> 00:51:50,251 تمت العملية محسوبة بالتفصيل.. 632 00:51:50,451 --> 00:51:53,476 لن نترك أي أدلة بالطبع. 633 00:51:53,810 --> 00:51:57,390 كم من الوقت سيستغرق الحصول على نسخة؟ في مكتبي، العقيد هوارد؟ 634 00:51:57,712 --> 00:51:58,975 إذا سار كل شيء على ما يرام... 635 00:52:00,240 --> 00:52:03,136 ما لا يقل عن أربعة أيام أو أبدا. 636 00:52:03,880 --> 00:52:06,925 في الواقع، يمكن أن يكون جيدًا أو سيئًا. 637 00:52:07,900 --> 00:52:09,072 الساعة 15:58... 638 00:52:10,135 --> 00:52:11,982 في دقيقتين منا سيكون الرجل جاهزا. 639 00:52:12,182 --> 00:52:15,757 بالمناسبة، الكابتن كنوج لقد جرح نفسه هذا الصباح عندما كان يحلق... 640 00:52:16,213 --> 00:52:18,234 لديه جص على خده. 641 00:52:19,050 --> 00:52:20,959 وهذا سوف يساعد كثيرا لدينا رجل. 642 00:52:21,350 --> 00:52:24,620 طالما كنوج لا يعرف تمت إزالته. 643 00:52:26,500 --> 00:52:27,500 دقيقة أخرى. 644 00:52:29,170 --> 00:52:30,320 حظا سعيدا يا فتى. 645 00:52:33,500 --> 00:52:40,760 إنه لأمر مخز أن تترك تكساس الخاصة بك مواطن ليُقتل في باريس. 646 00:57:26,800 --> 00:57:28,600 "مغلق لإجراء أعمال الجرد" 647 01:02:46,241 --> 01:02:47,041 نعم يا سيدي؟ 648 01:02:48,700 --> 01:02:51,600 السيد موهر، إذا كان ذلك ممكنا، لا تفعل ذلك سنحقق هدفنا التالي.. 649 01:02:51,800 --> 01:02:54,600 أريد أن أحاول نقل إلى السجناء...الجميع. 650 01:02:55,390 --> 01:02:58,022 «نرسلهم إلى ألمانيا أو إلى مستعمرة إيطالية؟ 651 01:02:58,910 --> 01:03:01,000 كما تعلم يا سيدي، ربما ليس لديهم ما يكفي من الوقود. 652 01:03:01,200 --> 01:03:07,549 حسنًا، لنأخذهم إلى الميناء البرتغالي بواسطة لورنزو ماركيز. 653 01:03:07,800 --> 01:03:09,100 ميناء محايد يا سيدي؟ 654 01:03:09,980 --> 01:03:11,930 سوف نفقد السجناء والقارب. 655 01:03:12,353 --> 01:03:15,700 لماذا لا الصومال الإيطالي؟ إنها نفس المسافة. 656 01:03:16,013 --> 01:03:18,444 نعم، أعرف، لكني أفضّل لورينزو ماركيز. 657 01:03:22,100 --> 01:03:22,932 نعم يا سيدي. 658 01:03:29,315 --> 01:03:30,490 أنت محظوظ يا كابتن.. 659 01:03:30,690 --> 01:03:33,321 سفينتك لن تغرق لكني سأأخذ كل السجناء... 660 01:03:33,521 --> 01:03:36,960 ما لدينا على متن الطائرة إلى الميناء محايدة قبالة الساحل الأفريقي. 661 01:03:37,350 --> 01:03:39,150 هنا هو الاتجاه ماذا يجب أن يتبع... 662 01:03:39,810 --> 01:03:43,140 ولكن يجب أن تعطيني كلمتك أن هذا الأمر سوف يتبع... 663 01:03:44,188 --> 01:03:47,700 ولن تحاول الوصول إلى ميناء بريطاني أو متحالف. 664 01:03:47,900 --> 01:03:49,075 لديك كلمتي. 665 01:03:51,700 --> 01:03:53,160 أنا ممتن جدا لك. 666 01:04:18,820 --> 01:04:21,085 شكرا كابتن، شكرا على حد سواء... 667 01:04:21,350 --> 01:04:23,380 شكرا لجميع الثلاثة. 668 01:04:26,033 --> 01:04:29,853 حظا سعيدا وأتمنى يوما ما.. حظا سعيدا. 669 01:04:30,775 --> 01:04:31,575 ببطء. 670 01:04:36,560 --> 01:04:37,759 قلت ببطء! 671 01:04:38,200 --> 01:04:39,345 انها ليست لك. 672 01:04:39,877 --> 01:04:41,077 الجو بارد مثل السمكة. 673 01:04:41,950 --> 01:04:42,850 يحب واجبه.. 674 01:04:43,429 --> 01:04:46,595 وباكو يحب الحياة وبالنسبة لباكو، لا يوجد شيء مع... 675 01:04:46,795 --> 01:04:48,772 حياة أكثر من زيزي. 676 01:04:57,300 --> 01:05:00,211 قبطان! أريد البقاء في هذا القارب، لا أريد الذهاب إلى... 677 01:05:00,411 --> 01:05:02,685 السفينة النرويجية، أريد القتال إلى جانبك. 678 01:05:03,017 --> 01:05:06,470 سيكون عليك القتال بمفردك، الجانب، أيهما. 679 01:05:07,100 --> 01:05:08,372 يبقى الكابتن وندسور. 680 01:05:08,572 --> 01:05:10,875 الكابتن وندسور رجل كبير ومريض.. 681 01:05:11,075 --> 01:05:12,575 سيكون من الخطر نقلها. 682 01:05:12,800 --> 01:05:16,650 لا يمكنك أن تضعني على متن القارب معهم سيحاولون قتلي. 683 01:05:16,990 --> 01:05:18,380 لن يحاول أحد قتله.. 684 01:05:18,700 --> 01:05:21,590 السيد أندروز هو المسؤول من أجل سلامتك... 685 01:05:24,512 --> 01:05:28,712 حتى أسلمها إلى السلطات والحكم عليه وفق القوانين الدولية. 686 01:05:29,600 --> 01:05:31,960 بهذه الشهادة سيشنقونني. 687 01:05:33,340 --> 01:05:34,179 هل تعتقد ذلك؟ 688 01:06:44,695 --> 01:06:45,945 العقيد هوارد، سيدي. 689 01:06:47,600 --> 01:06:49,122 مرحبًا! كيف حالك؟ 690 01:06:49,790 --> 01:06:51,090 هل تعرفت على صديقنا؟ 691 01:06:51,800 --> 01:06:54,189 تهانينا. كيف حال تكساس؟ 692 01:06:54,434 --> 01:06:55,634 جيد جدا، شكرا لك يا سيدي. 693 01:07:10,550 --> 01:07:13,100 إنها قائمة الأماكن لقاء الأسرار... 694 01:07:13,416 --> 01:07:15,580 أعتقد أن برلين معهم يتحرك اتلانتس. 695 01:07:15,911 --> 01:07:18,714 أخيراً! الآن نستطيع قبض عليه، وذلك بفضل لك. 696 01:07:19,250 --> 01:07:22,091 سوف نجدها أينما تريد هذا هو وبعد ذلك سوف نرسل ... 697 01:07:22,291 --> 01:07:25,180 سفننا وستكون تلك نهايتهم. 698 01:07:31,900 --> 01:07:34,003 القوة الكاملة، دورة جديدة 065. 699 01:07:35,635 --> 01:07:37,738 القوة الكاملة، دورة جديدة 065. 700 01:07:49,706 --> 01:07:53,169 حسنًا أيها السادة، لدينا خطة لنحدد هدفنا... 701 01:07:53,785 --> 01:07:57,550 ...الآن بعد أن أصبح لدينا نقاط الالتقاء يجب أن تكون استخدامات برلين سهلة ... 702 01:07:57,750 --> 01:08:00,267 حث قبطان أتلانتس على التحرك... 703 01:08:00,467 --> 01:08:04,290 إلى منطقة تخضع لدوريات لنا وإرساله إلى القاع. 704 01:08:04,850 --> 01:08:07,281 إنها ليست فكرة سيئة إذا كان بإمكاننا الحصول على اليقين بأننا لن نخطئ.. 705 01:08:07,481 --> 01:08:11,926 لكننا لا نستطيع. نقاط اللقاء وتختلف باختلاف الأسلوب.. 706 01:08:12,206 --> 01:08:13,301 أننا لا ندرك تماما. 707 01:08:13,501 --> 01:08:17,135 أيضا أيها السادة، بما في ذلك الألمان عمداً في رسائله.. 708 01:08:17,335 --> 01:08:20,189 خطأ سري للغاية بالطبع... 709 01:08:20,851 --> 01:08:26,445 وإذا لم نتمكن من القيام بذلك ايضا بدون مشاكل... 710 01:08:26,645 --> 01:08:27,800 نحن نضع بطاقاتنا على الطاولة ووجهه للأعلى. 711 01:08:28,000 --> 01:08:28,800 بالضبط. 712 01:08:29,160 --> 01:08:30,696 لو انتظرنا حتى الآن.. 713 01:08:30,896 --> 01:08:32,850 يمكننا الانتظار حتى اللحظة المناسبة. 714 01:08:33,050 --> 01:08:35,969 برلين تستمع ليلا ونهارا في انتظار رسائل من أتلانتس... 715 01:08:36,169 --> 01:08:37,131 لذلك فمن المنطقي أن نفكر فلتكن برلين نفسها.. 716 01:08:37,331 --> 01:08:38,521 من يرسلهم. 717 01:08:39,150 --> 01:08:41,345 وبالتالي الترددات المستخدمة من قبل برلين يجب... 718 01:08:41,545 --> 01:08:02,326 يمكن مشاهدتها طوال الوقت. 719 01:08:02,526 --> 01:08:44,198 يجب أن أكون على علم على الفور 720 01:08:44,850 --> 01:08:47,500 القبض على أي أمر الحركة بما في ذلك أتلانتس... 721 01:08:47,700 --> 01:08:51,512 مع اثنين من خدمات التدخل، وإذا كانت الأربعة لا تكفي.. 722 01:08:51,922 --> 01:08:54,180 وحتى مع عشرة. يمكننا الانتظار. 723 01:08:54,380 --> 01:08:57,801 أنا موافق. سيكون لدي كل شيء الموظفين الذين تحتاجهم... 724 01:08:58,001 --> 01:08:59,950 جميع المعدات التقنية هذا ضروري... 725 01:09:00,150 --> 01:09:02,891 من الآن فصاعدا، أتلانتس لها الأولوية المطلقة. 726 01:09:03,834 --> 01:09:06,250 إذا هرب منا مرة أخرى... فنحن جاهزون. 727 01:10:10,250 --> 01:10:12,850 "هناك إشارة قادمة من برلين إلى أتلانتس." 728 01:10:15,283 --> 01:10:16,083 هيا! 729 01:10:37,400 --> 01:10:39,050 يجب أن يكونوا مجانين. 730 01:10:40,440 --> 01:10:42,850 يريدون منا أن ننتقل إلى وسط الخطوط الانجليزية . 731 01:10:43,050 --> 01:10:46,250 ولكم أن تتخيلوا عدد السفن الذي يقوم بدوريات هناك. 732 01:10:47,600 --> 01:10:49,215 ماذا يجب أن أجيب يا رب؟ 733 01:11:00,400 --> 01:11:05,336 يجيب أتلانتس "أرسلنا إلى ليلي 10 ستجعلنا نتحمل مخاطر غير ضرورية." 734 01:11:06,360 --> 01:11:08,460 إذا قبلت برلين ذلك. سوف يهرب مرة أخرى. 735 01:11:35,846 --> 01:11:37,658 الأمر: متابعة... 736 01:11:39,780 --> 01:11:46,900 ...بسبب نقص الوقود... 737 01:11:48,054 --> 01:11:54,190 ...من ش 126 إلى... 738 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 ليريو 10. 739 01:12:11,006 --> 01:12:12,810 أجب أن هذا سيتم. 740 01:12:18,472 --> 01:12:19,603 هذه هي النقطة لقاء، ليلى ديز. 741 01:12:19,803 --> 01:12:22,096 كل زهرة تمثل موقفا بواسطة خطوط الطول والعرض. 742 01:12:22,296 --> 01:12:25,745 على سبيل المثال، نقطة الزنبق رقم 10 يتوافق مع ... 743 01:12:26,430 --> 01:12:28,944 23.30 جنوبًا، 35.10 شرقًا. 744 01:12:29,255 --> 01:12:32,005 ستكون السفينة السياحية "ديفونشاير". هناك في حوالي ثلاثة عشر ساعة. 745 01:12:32,940 --> 01:12:34,302 "هذا سيكون أ لقاء لا ينسى! 746 01:12:34,502 --> 01:12:36,231 الاتصال "ديفونشاير"، أخبر الكابتن أوليفر... 747 01:12:36,431 --> 01:12:37,561 البقاء على اتصال الدائم مع الأميرالية... 748 01:12:37,761 --> 01:12:39,019 طوال العملية. 749 01:12:39,219 --> 01:12:41,869 احتفظ بالتردد 15 مجانا ل "ديفونشاير". 750 01:12:43,300 --> 01:12:44,308 لدينا ذلك! 751 01:12:45,681 --> 01:12:47,933 آمل أن لا يكون لديك أي خدعة كم الخاص بك. 752 01:13:00,200 --> 01:13:01,785 "حسنا!" سعيد بوجودك على متن الطائرة. 753 01:13:01,985 --> 01:13:03,173 نعم، من الجميل أن تكون على متن الطائرة. 754 01:13:03,373 --> 01:13:04,665 ما هو الخبر من ألمانيا؟ 755 01:13:04,865 --> 01:13:06,325 ذلك يعتمد على كم من الوقت لقد كنت على متن الطائرة، يا سيدي. 756 01:13:06,525 --> 01:13:11,473 أوه، وقتا طويلا. ستمائة يوم؛ ربما أكثر من ستة سنتات. 757 01:13:11,735 --> 01:13:14,767 ستمائة يوم؟ رجالي يشعرون بالفخر لأنهم... 758 01:13:14,967 --> 01:13:16,417 لقد مرت الأربعون منذ أن ركبنا. 759 01:13:17,261 --> 01:13:20,911 حسنا، خلال تلك الفترة الأشياء لقد أصبح الأمر صعبا بالنسبة لألمانيا. 760 01:13:21,225 --> 01:13:23,675 بدأوا بقصفنا وهم يؤذوننا. 761 01:13:24,276 --> 01:13:26,721 اعتقدنا جميعا أنه سيكون حرب سريعة وسهلة.. 762 01:13:26,921 --> 01:13:29,021 ولكننا كنا في خطأ فادح، يا سيدي. 763 01:13:29,460 --> 01:13:32,127 هناك عدد قليل جدا من الحروب التي هي سريعة وسهلة. 764 01:13:33,000 --> 01:13:34,580 هل يمكنني أن أقدم لك حمامًا؟ المياه العذبة 765 01:13:34,780 --> 01:13:36,989 حمام؟ ربما لا أستطيع أخذ آخر... 766 01:13:37,189 --> 01:13:38,689 في الأربعين يوما القادمة. 767 01:13:45,260 --> 01:13:47,810 "سفينة حربية في الأفق خمس نقاط للأمام إلى المنفذ" 768 01:13:55,660 --> 01:13:56,300 تغطية المواقع القتالية. 769 01:13:56,500 --> 01:13:57,850 تغطية المواقف القتالية! 770 01:13:58,430 --> 01:13:50,700 أكمل عملية نقل الوقود. 771 01:13:50,900 --> 01:14:01,110 الانتهاء من نقل الوقود! 772 01:14:05,800 --> 01:14:06,790 غمر! 773 01:14:10,510 --> 01:14:11,919 سمن أسفل البوابات! 774 01:14:24,200 --> 01:14:25,450 لماذا لم تنتظرني؟ 775 01:14:28,400 --> 01:14:30,550 طائرة الإستطلاع تقترب يا سيدي. 776 01:14:31,900 --> 01:14:34,625 - اخفاء! - مجموعة اخفاء على سطح السفينة! 777 01:14:45,710 --> 01:14:47,260 الميمنة 10 درجات. زيادة السرعة 3 عقدة. 778 01:14:47,460 --> 01:14:49,100 لا أريدك أن تفكر أننا متوقفون. 779 01:14:49,300 --> 01:14:51,150 الميمنة 10 درجات. المضي قدما ببطء 780 01:15:19,990 --> 01:15:21,006 قل مرحبا! 781 01:15:31,800 --> 01:15:34,600 إنها فرصتنا الوحيدة، تظاهر بأنك إنجليزي. 782 01:15:34,800 --> 01:15:36,972 إنجليزي؟ من يستطيع أن يصدق أن هذه سفينة إنجليزية؟ 783 01:15:37,172 --> 01:15:38,280 لقد حدث بالفعل في أوقات أخرى. 784 01:15:38,480 --> 01:15:39,400 نحن بحاجة لشراء الوقت. 785 01:15:39,600 --> 01:15:42,550 لدينا غواصة هناك، جيد إذا كان لا يزال هناك. 786 01:15:43,335 --> 01:15:44,805 من الأفضل أن يكون هنا! 787 01:15:45,938 --> 01:15:48,888 سنحاول التأكد من أن الرحلة البحرية في نطاق طوربيداتهم. 788 01:15:49,455 --> 01:15:52,655 المهم ألا ننسى أو لثانية نحن الإنجليزية. 789 01:15:53,325 --> 01:15:56,532 لا أريد رؤية أي شيء السلاح الألماني أو الزي الرسمي. 790 01:15:57,949 --> 01:15:59,499 "السفينة السياحية تزيد سرعتها." 791 01:16:10,980 --> 01:16:11,990 طلقة تحذيرية من الحريق. 792 01:16:12,190 --> 01:16:12,990 النار واحدة. 793 01:16:13,650 --> 01:16:14,649 نار! 794 01:16:26,070 --> 01:16:27,770 إنهم لا يضيعون الوقت، أليس كذلك؟ 795 01:16:29,120 --> 01:16:29,935 توقف الآلات. 796 01:16:30,320 --> 01:16:31,135 توقف الآلات! 797 01:16:36,930 --> 01:16:42,375 أرسل الرسالة التالية: "RRR من بوليفيموس" 798 01:16:43,210 --> 01:16:45,405 RRR من بوليفيموس ... 799 01:16:46,020 --> 01:16:48,600 محتجز على متن سفينة مجهولة.. 800 01:16:48,900 --> 01:16:51,310 محتجز على متن سفينة مجهولة.. 801 01:16:59,030 --> 01:17:02,065 سيتعين عليهم الاتصال بلندن لمعرفة ذلك الموقع الدقيق لبوليفيموس... 802 01:17:02,265 --> 01:17:03,865 بهذه الطريقة سنوفر القليل من الوقت. 803 01:17:04,765 --> 01:17:06,107 إذا لم تهاجم غواصتك الآن... 804 01:17:06,307 --> 01:17:08,066 فرصنا في النجاح فهي نادرة. 805 01:17:08,266 --> 01:17:11,109 عليه أن يهاجم. بالله! لا يمكننا أن نسمح برحلة بحرية... 806 01:17:11,309 --> 01:17:13,659 هرب ثمانية آلاف طن بهذه الطريقة... 807 01:17:13,916 --> 01:17:15,516 ويجب أن أكون هنا فقط. 808 01:17:21,830 --> 01:17:25,200 رسالة ديفونشاير. يريدون معرفة الموقف الحقيقي لبوليفيموس... 809 01:17:25,400 --> 01:17:27,450 لأنه لا يوجد رد فعل من توقفت السفينة. 810 01:17:28,790 --> 01:17:31,175 إنه فخ. أين هو بوليفيموس الآن؟ 811 01:17:31,435 --> 01:17:33,011 وفقا لآخر الخاص بك الرسالة عند... 812 01:17:33,211 --> 01:17:35,955 32 درجة جنوبا، 62 شرقا. 813 01:17:36,290 --> 01:17:39,123 معتبرا أنهم قد مضوا ستة وثلاثون ساعة يمكن أن أكون... 814 01:17:39,323 --> 01:17:41,995 في موقف السفينة توقف عند ديفونشاير. 815 01:17:42,800 --> 01:17:44,800 يرجى الاتصال بـ ديفونشاير مرة أخرى... 816 01:17:45,002 --> 01:17:48,730 طلب تفاصيل تهمة بوليفيموس. 817 01:17:49,800 --> 01:17:51,950 ودعهم يسألون أيضًا اسم الكابتن 818 01:17:52,960 --> 01:17:55,550 اسم الكابتن هو... 819 01:17:57,600 --> 01:17:59,937 إدواردز.. سيجموند إدواردز.. 820 01:18:02,540 --> 01:18:03,775 والشحنة هي المنغنيز. 821 01:18:06,890 --> 01:18:08,635 هاسلر، كرر المكالمة طوارئ... 822 01:18:08,835 --> 01:18:11,500 RRR بوليفيموس تم القبض علينا بواسطة سفينة مجهولة. 823 01:18:11,700 --> 01:18:13,462 أرسلها بأقل كثافة ممكن كأن... 824 01:18:13,662 --> 01:18:15,412 كان ينفد الارسال. 825 01:18:18,800 --> 01:18:21,260 إذا سألتنا شيئا يكون من الصعب الإجابة... 826 01:18:21,460 --> 01:18:24,610 سنحاول أن نجعلك تصدق ذلك جهاز الإرسال لدينا لا يعمل. 827 01:18:45,685 --> 01:18:47,042 يسقط المنظار! 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,490 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 829 01:18:52,474 --> 01:18:53,532 إذا استمرت تلك الرحلة في المضي قدمًا ... 830 01:18:53,732 --> 01:18:56,047 يمكننا فتح النار في أربع دقائق. 831 01:18:57,600 --> 01:18:58,790 ابتعد! 832 01:19:01,670 --> 01:19:02,834 معلومات كيب تاون يا سيدي... 833 01:19:03,034 --> 01:19:06,684 المعلومات التي قدمتها السفينة المحتجز يتوافق مع بوليفيموس. 834 01:19:06,900 --> 01:19:09,538 سفينة بوليفيموس المفترضة هي إرسال إشارات الاستغاثة. 835 01:19:09,738 --> 01:19:13,472 بوليفيموس الآخر يقول ذلك يتنقلون دون مشاكل. 836 01:19:13,700 --> 01:19:16,120 رائع! لدينا اثنان بوليفيموس. 837 01:19:16,420 --> 01:19:18,003 من ديفونشاير، سيدي. وصف بوليفيموس هو... 838 01:19:18,203 --> 01:19:19,989 مماثلة لتلك التي قدموها لنا. 839 01:19:20,349 --> 01:19:22,509 إذا كان هذا هو أتلانتس فسيكون هناك عمل. 840 01:19:22,806 --> 01:19:24,740 ديفونشاير هي العاشرة مرات أسرع. 841 01:19:25,277 --> 01:19:27,201 أتلانتس لديها مدافع والطوربيدات. 842 01:19:27,401 --> 01:19:30,165 وسأستخدمها إذا كان الأمر كذلك من الغباء أن تصبح في متناول اليد. 843 01:19:30,365 --> 01:19:34,515 هل من الممكن ألا يطلقوا أي رصاصة؟ ولا حتى من أجل شرف علمهم. 844 01:19:35,180 --> 01:19:37,075 لن أتفاجأ. دعونا نواجه الأمر... 845 01:19:37,275 --> 01:19:39,102 لقد كرموا مكانتهم رفع العلم مراراً وتكراراً.. 846 01:19:39,302 --> 01:19:40,602 ...إنها أتلانتس، مالكوم. 847 01:19:41,550 --> 01:19:42,750 أنا متأكد من أنه هو! 848 01:19:45,900 --> 01:19:46,925 واحد، خمسة، صفر. 849 01:19:49,440 --> 01:19:50,465 واحد، أربعة، ثمانية. 850 01:19:52,210 --> 01:19:53,190 واحد، أربعة، ستة. 851 01:19:53,660 --> 01:19:55,710 على استعداد لاطلاق النار إلى واحد، أربعة، صفر. 852 01:19:57,340 --> 01:19:58,350 واحد، أربعة، أربعة. 853 01:20:05,170 --> 01:20:07,117 نحن ندخل الخاص بك مسافة التصوير. 854 01:20:07,317 --> 01:20:08,717 - الدفة إلى الميناء. - نعم يا سيدي. 855 01:20:12,600 --> 01:20:13,852 واحد، أربعة، واحد. 856 01:20:14,080 --> 01:20:15,304 - إيقاف الآلات. - إيقاف الآلات. 857 01:20:15,504 --> 01:20:16,804 جاهزون لرفع العلم! 858 01:20:17,450 --> 01:20:19,000 على استعداد لبدء النار! 859 01:20:23,081 --> 01:20:25,497 واحد، أربعة، اثنان واحد، أربعة، اثنان 860 01:20:26,014 --> 01:20:27,014 واحد، أربعة، أربعة. 861 01:20:27,215 --> 01:20:29,815 <ط>مناورات السفينة السياحية ل يُحفظ بعيدًا عن متناول اليد. 862 01:20:30,720 --> 01:20:31,640 واحد، أربعة، ثمانية. 863 01:20:33,300 --> 01:20:38,100 من ديفونشاير "مشبوهة دون رد فعل". "تأكد مما إذا كان هذا هو بوليفيموس الحقيقي." 864 01:20:38,850 --> 01:20:41,535 أنا متأكد من أنه أتلانتس. 865 01:20:41,900 --> 01:20:44,025 بالطبع ليس هو بوليفيموس الحقيقي. 866 01:20:44,610 --> 01:20:48,360 أرسل إشارة رقم أكرر لا! 867 01:20:52,620 --> 01:20:53,420 ارفع العلم. 868 01:20:53,650 --> 01:20:54,056 إلى الميناء! 869 01:20:54,256 --> 01:20:54,700 إلى الميناء! 870 01:20:54,900 --> 01:20:55,800 ستارة دخان. 871 01:21:27,550 --> 01:21:28,350 قبطان! 872 01:21:29,860 --> 01:21:32,510 هل سنستمر في عدم القيام بأي شيء؟ 873 01:21:32,740 --> 01:21:35,930 دون حتى أن تأخذ لقطة، لتكريم علمنا؟ 874 01:21:36,930 --> 01:21:39,820 نحن بعيد المنال لن نكسب شيئا بإطلاق النار. 875 01:21:41,500 --> 01:21:43,250 الأمر أفضل بهذه الطريقة، فلن يعرفوا أبدًا من نحن 876 01:21:43,450 --> 01:21:45,570 ربما سفينة مساعدة غير مسلح. 877 01:21:46,920 --> 01:21:48,420 لن يتأكدوا أبداً.. 878 01:21:50,102 --> 01:21:51,620 سواء كنا أتلانتس أم لا. 879 01:21:55,077 --> 01:21:57,720 من ديفونشاير: "نحن نفتح النار على متن سفينة مشبوهة. 880 01:21:57,920 --> 01:22:01,115 لا يستجيب. رفعوا العلم الألماني." 881 01:22:01,315 --> 01:22:05,490 أخبر ديفونشاير بذلك وتستمر حتى الدمار الشامل. 882 01:22:06,710 --> 01:22:09,140 إنقاذ الناجين والعودة فوراً إلى الميناء.. 883 01:22:09,340 --> 01:22:10,900 أريد أن أسألهم شخصيا. 884 01:22:11,100 --> 01:22:15,250 يجب أن أتأكد... تأكد يا مالكوم. هل تفهمني؟... 885 01:22:15,450 --> 01:22:19,640 لا أريد أن أقضي حياتي أبحث عن سفينة الأشباح. 886 01:22:45,690 --> 01:22:46,490 رب! 887 01:22:47,500 --> 01:22:49,800 ماذا تفعل يا كريجر؟ التخلي عن السفينة! 888 01:22:51,980 --> 01:22:55,239 أريد أن أقول لك شيئا... أريد أن أقول لك ذلك... 889 01:22:55,439 --> 01:22:56,239 ماذا؟... 890 01:22:56,830 --> 01:22:59,220 الذي لن يبلغ عني بعد كل شيء؟ 891 01:23:02,170 --> 01:23:04,070 لم أعتقد أبدا أنني سأفعل ذلك. هيا يا بني. 892 01:23:04,510 --> 01:23:05,310 انتظر! 893 01:23:08,550 --> 01:23:09,804 اعتني بالسنابس من أجلي. 894 01:23:14,870 --> 01:23:15,670 سيد؟ 895 01:23:16,900 --> 01:23:19,100 مكان رسوم التدمير. 896 01:23:22,000 --> 01:23:22,800 تايلر! 897 01:23:23,200 --> 01:23:24,000 تايلر! 898 01:23:24,510 --> 01:23:27,260 قم بعمل جيد، لن تفعل ذلك أبدًا يمكن أن يصعد على متن السفينة. 899 01:23:32,540 --> 01:23:34,400 هيا، اترك السفينة! 900 01:23:34,850 --> 01:23:35,850 التخلي عن السفينة؟ 901 01:23:37,940 --> 01:23:40,630 - كان هذا هو الأمر. - نعم يا سيدي. 902 01:23:42,825 --> 01:23:43,825 التخلي عن السفينة! 903 01:23:45,150 --> 01:23:46,150 التخلي عن السفينة! 904 01:24:09,400 --> 01:24:11,640 ‹الأمر بالتخلي عن السفينة تشملك! 905 01:24:11,840 --> 01:24:14,100 لا أحد هنا يستطيع أن يعطيني الأوامر. 906 01:24:14,600 --> 01:24:15,400 وندسور. 907 01:24:18,500 --> 01:24:20,050 لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك يا كابتن؟ 908 01:24:20,470 --> 01:24:22,350 لدي شظية البريطانية هنا. 909 01:24:24,070 --> 01:24:25,513 سفينتك انتهت.. 910 01:24:26,990 --> 01:24:29,200 كان لا بد من التأخر أو في وقت مبكر. 911 01:24:31,000 --> 01:24:35,143 إنه رجل غريب يا روج مليئة بالأفكار السخيفة.. 912 01:24:35,343 --> 01:24:37,230 كيفية خوض حرب نظيفة. 913 01:24:38,800 --> 01:24:44,060 لا يوجد شيء من هذا القبيل، كل شيء انها قذرة ودموية. 914 01:24:45,515 --> 01:24:46,560 لكني حاولت... 915 01:24:48,180 --> 01:24:51,200 وقد فعل ذلك بشكل جيد للغاية. 916 01:24:53,600 --> 01:24:57,110 تنقذ نفسك روج، متى يعود السلام... 917 01:24:57,310 --> 01:25:00,380 سيكون رجلا طيبا لأخذها بعين الاعتبار. 918 01:25:34,100 --> 01:25:36,495 من ديفونشاير. "غرقت سفينة العدو." 919 01:25:36,725 --> 01:25:37,465 تهانينا 920 01:25:37,665 --> 01:25:38,886 "كان من المستحيل إنقاذه ناجين... 921 01:25:39,086 --> 01:25:40,320 بسبب وجود غواصة العدو في المنطقة. 922 01:25:40,520 --> 01:25:42,320 ونعود إلى القاعدة، توقيع الكابتن أوليفر. 923 01:25:42,520 --> 01:25:45,200 ابلغه تهنئتي إلى الكابتن أوليفر. 924 01:26:04,085 --> 01:26:05,600 حسنًا يا سيدي، لقد انتهى كل شيء. 925 01:26:06,080 --> 01:26:08,217 هل أنت متأكد يا مالكوم؟ لست متأكداً من ذلك... 926 01:26:08,417 --> 01:26:11,816 السفينة الغارقة هي أتلانتس.. 927 01:26:12,153 --> 01:26:16,620 أو وحدة مساعدة لن نعرف أبدا. 928 01:26:17,215 --> 01:26:18,823 وهذا هو، للتأكد وعلينا أن نواصل البحث عنه.. 929 01:26:19,023 --> 01:26:24,614 باستخدام القوى التي يحتاجون إلى مكان آخر. 930 01:26:30,470 --> 01:26:34,310 مالكولم، لو كنت كذلك الكابتن الخاص بك... 931 01:26:35,350 --> 01:26:36,869 أنا متأكد من أنه لن يكون هناك عزيزي... 932 01:26:37,069 --> 01:26:39,200 نهاية أخرى أفضل من هذه. 933 01:27:27,450 --> 01:27:31,100 هذا الفيلم مبني على الأكشن الأحداث البحرية التي وقعت بين عامي 1940 و1941. 934 01:27:34,900 --> 01:27:37,862 برنهارد روج، قائد السفينة الألمانية هو الآن (NT 1961)، كضابط ألماني... 935 01:27:38,062 --> 01:27:38,801 قائد الناتو في أوروبا. 936 01:27:39,001 --> 01:27:40,901 تقاعد من البحرية FRG بصفته أميرالًا خلفيًا في 4 نوفمبر 1962. 937 01:27:41,101 --> 01:27:43,951 توفي في ألمانيا عن عمر يناهز 82 عامًا في 29 يونيو 1982.